Translate

Tuesday, August 25, 2015

Useful Turkish_English Sentences For Travelers

   Turkey is an eye-catching country for many travelers, with fantastic beaches, historical sites and entertainment centers. But, when many travelers come to Turkey, they could have bad experiences because of language. Actually, from primary school till the end of their education life, the Turks take English lessons, but, they have a problem in communication in English.

   Hence, in this article, i want to give some useful sentences to the foreign who cant speak Turkish and would like to come to Turkey. They will be Turkish=English or vice-versa. I hope they will be helpful to you.

   Before starting off, bear in mind that Turkish has some words different from English. If you don`t know how to say them, then show the sentence to with who you talk. These are: ç,ö,ş, ü, ğ.

  • Buying Thing
How much is this?                                             = Bu ne kadar?
I want to buy this                                               = Bunu almak istiyorum
Where is the men`s department?                        =Erkeklerin kısmı neresi?
Where are the winter clothes?                            =Kışlıklar nerede?
Do you sell water?                                              =Su satıyor musunuz?
Do you have a larger size?                                  =Bir beden büyüğü var mı?

  • Directions

When asking for direction:

Where is the nearest bank?                                  =En yakın banka nerede?
How far is it to here?                                           =Buraya ne kadar uzaklıkta?
How long does it take to get to Bus Station?      =Otobüs istasyonuna gitmek ne kadar sürer?
Which bus do i take to get to the airport?           =Havaalanına gitmek için hangi otobüse binmeliyim?
Which bus goes to Train Station?                       =Hangi otobüs Tren İstasyonuna gidiyor?
In which direction is the museum?                     =Müze hangi yönde?

When giving direction:

Cross the bridge                                                 =Köprüsü geç
It is near to the bank                                           =Bankanın yanı
Turn right~left                                                    =Sağa~Sola dön
Go straight                                                          =Dümdüz devam et
Turn left at the first traffic light                         =İlk trafik ışıklarında sola dön

  • When needing Healthy Care
I have a headache                                               =Baş ağrım var
I have a cold                                                       =Soğuk aldım
I cut my finger                                                    =Parmağımı kestim
I injured my foot                                                 =Ayağımı sakatladım
I want to buy some medicine for a headache      =Baş ağrısı için ilaç almak istiyorum
Do you have health insurance?                           =Sağlık sigortan var mı?
I have a health insurance                                     =Sağlık sigortam var
How long have you had this pain?                      =Ne zamandır bu ağrın var?
Take one pill after each meal                              =Her yemekten sonra bir hap al
Take off your shirt                                               =T-shirtünü çıkar
What is your blood type?                                     =Kan grubun ne?
Pharmacy                                                              =Eczane

  • When at the hotel
Please carry my suitcase to my room                    =Lütfen bavulumu odama taşı
I want a single room for 3 nights                           =3 geceliğine tek kişilik oda istiyorum
I want a room for two for one night                       =Tek geceliğine iki kişilik oda istiyorum
I need a wake-up call at 7                                       =7"de uyandırılmak istiyorum
I need a taxi to the airport                                       =Havaalanına götürecek taksi ihtiyacım var
I would like to eat breakfast in my room                =Kahvaltımı odamda yemek istiyorum
I would like a city map                                            =Şehir haritası istiyorum
I would like a receipt                                               =Fatura istiyorum
What time does the restaurant open?                       =Restoran ne zaman açıklacak?
What time do they close the restaurant?                  =Ne zaman restorantı kapatacaksınız?


  • When at restaurant
A table for two                                                          =İki kişilik bir masa
Can you bring me the menu, please?                        =Lütfen Menüyü getirir misin?
Can you bring me the bill, please?                            =Lütfen hesabı getirir misin?
Could you have today`s special?                               =Bugünün yemeği var mı?
I will have a cheeseburger and cola.                          =Hamburger ve kola istiyorum
Do you have ice-cream?                                             =Dondurma var mı?
What kind of ice-cream do you have?                        =Ne çeşit dodurma var?



  • Sightseeing
May i take photographs in this museum                     =Müzede fotoğraf çekebilir miyim?
Where is the museum?                                                =Müze nerede?
How old is this bridge?                                               =Bu köprü kaç yıllık?
How long is this river?                                                =Bu nehrin uzunluğu ne kadar?
Could you take our picture?                                        =Bizim fotoğrafımızı çeker misin?
Could we be taken a picture together?                        =Birlikte fotoğraf çektirebilir miyiz?
How much does it cost to enter?                                 =Giriş için ücret ne kadar?
What time does the museum close_open?                  =Müze ne zaman kapanıyor_açılıyor?
Is the museum open on Sundays?                                =Pazar günleri müze açık mı?
What is that building over there?                                 =Oradaki bina ne?

  • Transportation
Does this train go to Ankara?                                      =Bu tren Ankara'ya gidiyor mu?
How much is a round-trip ticket to Ankara?               =Ankaraya gidiş dönüş bileti ne kadar?
How long is the bus ride?                                             =Otobüs yolculuğu ne kadar sürüyor?
When do we arrive in_depart from Ankara?               =Ne zaman Ankaraya geleceğiz_ayrılacağız?
What time does the last train leave?                             =Ne zaman son tren kalkıyor?
Where is the ticket counter?                                         =Bilet satış ofisi nerede?
A ticket to Ankara, please                                           =Ankaraya bilet lütfen
Where can i buy a ticket?                                             =Nereden bilet alabilirim?


   I will update it later on so pls follow this to keep up the new. and if you want me to add something in this article, pls feel free to send a comment below and i can add what you need_want.

No comments:

Post a Comment